Somewhere I belong…

aldeia

Qui a déjà vécu à l’étranger a du ressentir cette émotion. N’appartenir à aucun lieu, être seul. C’est pour cela qu’après cinq ans de bons et loyaux services en Suisse je pense fortement à rentrer. Pourquoi ?

Et bien c’est simple, ma famille avec qui j’ai une relation assez fusionnelle (ce qui n’est pas toujours simple), m’y attend. There’s no place like home comme on dit et être auprès des siens c’est important, parce que la vie est courte et parce que les moments passés ensemble ont un goût spécial. Cela n’a pas de prix.

En parlant de prix, effectivement le sujet en fait grimacer plus d’un. À l’étranger et en Suisse plus particulièrement le salaire est six fois supérieur et malgré un coût de vie excessif, le quotidien y est plus amène. Les personnes dans la rue sourient et paraissent heureuses.

Certains diront mais que veut-elle de plus? Je sais cette opinion n’est pas celle de tous, mais le Portugal est là où je me sens chez moi. La nourriture a plus de saveur et nous vivons au grès de la nature et de ses saisons. Même si les gens ont peu d’argent, les restaurants et les fêtes le week-end sont toujours bondés. Il est clair que les habitants ne roulent pas dans la dernière Mercedes, ne portent pas de vêtements de marque ni de montres Tissot, mais ils dépensent leur salaire dans la « convivialité ». C’est certain que les portugais sont frustrés de gagner si peu pour tant d’efforts, mais ils sont unis et gardent la tête haute. Dans les villages chacun est un ami et quand il y en a pour quatre, il y en a pour cinq ou six. L’entraide y existe encore. Et même si dans certaines régions, comme la mienne, les mentalités ont cinquante ans de retard on essaie de ne pas y donner d’importance et si ce n’est pas possible, il y a les métropoles qui regorgent d’opportunités.

Est-ce que j’ai fait mon choix? Pas vraiment, ou peut-être je ne veux pas me l’avouer. Est-ce que je veux vivre bien ou est-ce que je vivre heureuse ? Là est le dilemme…

PS : Vos suggestions sont les bienvenues !!

sem nome Somewhere I belong…

Quem já esteve no estrangeiro conhece de certeza esta sensação. Não pertencer a nenhum lado e sentir-se só. Por esta razão e depois de cinco anos de empenho na Suíça, estou a ponderar voltar. Porquê ?

É simples, a minha família cujo tenho uma forte ligação (o que não é sempre fácil), está lá à minha espera. There’s no place like home como se costuma dizer e estar ao pé dos meus é importante, porque a vida é curta e porque os momentos passados juntos têm um gosto especial. Não têm preço.

Falando de preço, pois o assunto não agrada a muitos. No estrangeiro e mais precisamente na Suíça o salário é seis vezes superior e apesar do custo de vida excessivo, o dia-a-dia é mais ameno. As pessoas na rua sorriem e são aparentemente felizes.

Alguns dirão, mas então o que ela quer de mais? Pois eu sei que esta opinião não é de todos, mas Portugal é onde me sinto em casa. A comida tem outro sabor e vivemos consoante as estações junto à natureza. Embora as pessoas tenham pouco dinheiro, há sempre imensa gente nos restaurantes e nas festas ao fim de semana. Claro que eles não têm o último Mercedes, não usam roupa de marca, nem relógios Tissot, mas gastam o dinheiro no convívio. É certo, os portugueses estão frustrados, pois trabalham tanto para tão pouco, mas estão unidos e de cabeça erguida. Nas aldeias todos são amigos e quando há lugar para quatro também há para cinco ou seis. A ajuda mútua ainda existe. Mesmo se em certas regiões, como na minha, as mentalidades têm cinquenta anos de atraso, tentamos dar um desconto e se não for possível também temos grandes cidades que transbordam de oportunidades.

Se já tomei a minha decisão? Ainda não, ou então não o quero admitir. Será que quero viver bem ou viver feliz? Temos aqui um dilema…

PS: Agradecia as vossas sugestões!!

 

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s